"Якої б долі не судилось українському народові ще пережити, він все одно своє право на самостійне державне життя виборе".

Симон Петлюра. З меморандуму до посла Німеччини в Українській Державі

Альфонса Мумма фон Шварценштайна

28 травня 1918 р.

(Симон Петлюра. Вибрані твори та документи. Київ, 1994)

ІСТОРИКИ І ВІЙНА

Round table dedicated to the 15th anniversary of the establishment of strategic partnership relations between Ukraine and China

28 травня Посольство України в Китайській Народній Республіці провело круглий стіл, присвячений 15-й річниці встановлення відносин стратегічного партнерства між Україною та Китаєм.

У заході взяли участь Посол України в КНР Олександр Нечитайло, представники китайських наукових і дослідницьких кіл, а також запрошені українські експерти — Павло Клімкін, Міністр закордонних справ України (2014–2019 рр.), та провідний науковий співробітник Інституту історії України НАН України, експерт Центру Разумкова Володимир Головко.

Під час дискусії учасники обговорили розвиток українсько-китайських відносин у контексті сучасних геополітичних змін та безпекових викликів, зокрема наслідків триваючої російської агресії проти України.

Обмін думками засвідчив важливість підтримання відкритого експертного діалогу та поглиблення взаєморозуміння між Україною та Китаєм щодо актуальних міжнародних процесів і перспектив двосторонніх відносин.


On 28 May, the Embassy of Ukraine in the People’s Republic of China held a roundtable discussion dedicated to the 15th anniversary of the establishment of strategic partnership relations between Ukraine and China.

The Ambassador of Ukraine to the PRC Olexander Nechytaylo, representatives of Chinese academic and research circles, as well as invited Ukrainian experts — Pavlo Klimkin, Minister of Foreign Affairs of Ukraine from 2014 to 2019, and Volodymyr Holovko, Leading Research Fellow at the Institute of History of Ukraine of the National Academy of Sciences of Ukraine and expert at the Razumkov Centre joined the event.

During the discussion, the participants exchanged views on the development of Ukraine-China relations in the context of current geopolitical transformations and security challenges, including the consequences of Russia’s ongoing aggression against Ukraine.

The exchange of views reaffirmed the importance of maintaining open expert dialogue and deepening mutual understanding between Ukraine and China regarding current international developments and the prospects of bilateral relations.


5月28日,乌克兰驻中华人民共和国大使馆举办圆桌讨论会,纪念乌克兰与中国建立战略伙伴关系15周年。

乌克兰驻华大使亚历山大·涅奇塔伊洛、中国学术和研究界代表,以及受邀乌克兰专家出席活动,其中包括乌克兰外交部长(2014—2019年)帕夫洛·克利姆金,以及乌克兰国家科学院乌克兰历史研究所首席研究员、拉祖姆科夫中心专家沃洛迪米尔·霍洛夫科。

讨论期间,与会者围绕当前地缘政治变化和安全挑战背景下乌中关系的发展交换了意见,特别是持续中的俄罗斯对乌克兰侵略所带来的影响。

此次交流再次表明,保持开放的专家对话、深化乌克兰与中国对当前国际进程及双边关系前景的相互理解,具有重要意义。