Народність, така велика, така багата змістом та життєвими силами, не знищеними століттями насильницького гноблення, не може бути доведена до небуття гнітом і заборонами.

Усі ці утиски можуть лише затримати її розвиток, але не більше, і, кінець кінцем, вона не може не взяти свого.

Факти останнього часу утверджують у непорушному переконанні, що широкий і всебічний розвиток української народності — лише питання часу, мабуть — дуже недалекого часу.

(Михайло Грушевський, Нариси історії українського народу, 1904/2013)

ІСТОРИКИ І ВІЙНА

31(18) січня 1918 (четвер)

Київ. Зранку в Центральній Раді відбувались наради фракцій, на яких обговорювався земельний закон та формування кабінету народних міністрів. М.Грушевський запропонував зборам без обговорення затвердити внесений напередодні земельний закон в цілому, а потрібні поправки доручити зробити Малій раді. Центральна Рада одноголосно прийняла земельний закон при одному, що утримався. М.Грушевський повідомив, що В.Винниченко 29(16) січня подав заяву про відставку свого кабінету. Фракція українських есерів ухвалила доручити формування нового кабінету народних міністрів В.Голубовичу, який на запит депутатів виклав програму майбутнього уряду, дав характеристики деяким кандидатам. Центральна Рада під звуки розбитого кулями скла на даху будинку затвердила склад нового кабінету міністрів при 1 голосі проти і 22, що утрималися (“Бунд”, меншовики і самостійники). До складу Ради народних міністрів увійшли: голова та міністр торгівлі й промисловості – В.Голубович, міністр військових справ – І.Немоловський, внутрішніх справ – П.Христюк, фінансів – С.Перепелиця, шляхів – Є.Сокович, освіти – Н.Григоріїв, земельних справ – А.Терниченко, юстиції – М.Ткаченко, морський – Д.Антонович, харчових справ – М.Ковалевський.
Українська Центральна Рада. – Документи і матеріали. – У двох томах. – Т.2. – 10 грудня (1917 р. – 29 квітня 1918 р. – К., 1997. – С.113-115.

Опубліковано у виданні: Україна: хроніка ХХ століття. Рік 1918: Довід. вид. - К.: Ін-т історії України НАН України, 2005. - 402 с. - ISBN 966-02-3607-7(серія)