На сайті відділення Східної Європи Рейнського університету Фрідріха Вільгельма в Бонні розмістили переклад статті О.Яся «Традиції великих історичних наративів у світлі культурних епох кінця XVIII–XX ст.» (УІЖ. 2012. № 5. С. 6–38). Переклад зроблено у межах одного із семінарів, яким керує проф. Мартін Ауст (Martin Aust). Основний автор-перекладач: Ольга Козлюк (Olga Kozliuk).
Die Traditionen der großen historischen Narrationen in den Kulturellen Epochen vom Ende des 18. Jahrhunderts bis in das 20. Jahrhundert (Übersetzung wurde im Rahmen eines studentischen Projektes von Olga Kozliuk, Maria Timofeeva und Artem Danevych vorbereitet. Hauptverfasserin: Olga Kozliuk) 33 s. // Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn. Institut für Geschichtswissenschaft. Abteilung für Osteuropäische Geschichte