Тепер ми самим очевидним способом маємо боротьбу самих народів – великоруського й українського.

Один наступає, другий борониться.

Історія сих двох «братніх народів» вступила в стадію, про котру оповідає біблійна історія перших братів:

І спитав Бог: Каїне, де твій брат Авель?

(Михайло Грушевський, «Очищення вогнем»,1918)

Підпис відкритого листа істориків України до історичної спільноти світу / Sign up the open letter from the Ukrainian historians to the global historian community

11 квітня – 30 квітня

625660b6ef280.jpg


До уваги колег!


V.N. Karazin Kharkiv National University


February 24, 2022 — the date which divided the lives of Ukrainians into pre-war and war. Day by day, Russia’s goal to destroy the Ukrainians as a nation and Ukraine as a democratic sovereign state is becoming more and more clear.

We, Ukrainian historians, have a very clear understanding of the fact that the Russian leadership, still being fixed on the XIX-century ideas, is trying to translate its distorted vision of our history and culture into reality.

We are deeply grateful to the Ukrainian military, including our colleagues and students, who risk their lives, defending our native land from the fierce enemy courageously and selflessly. In addition, we are much obliged to our colleagues from European countries, whose citizens have put aside their teaching and academic activities and provided all possible volunteer assistance to the Ukrainian refugees. We also express our sincere appreciation to the governments of the countries that provide military and diplomatic assistance to Ukraine.

We appeal to all the historians throughout the world to make statements of solidarity with the struggle of the Ukrainian people, condemning Russia’s aggression against Ukraine, and share this letter to your colleagues, public organizations, and ordinary citizens on social networks. We also call on you, our honourable colleagues, so that we can cooperate as closely as possible to fulfil a core mission – to study the past on the principles of objectivity and dispel the historical myths, especially those becoming more widespread in the current confrontation between Ukraine and the Russian Federation.

Such solidarity is bound to give strength to all the Ukrainians during tough times of confrontation with the aggressor, who encroached on our right to choose our destiny and our own path.

You can read the full text of the open letter and sign it via the link below

https://forms.gle/V9KYDqCzfv3KdmXbA

___________________

24 лютого 2022 року наше життя остаточно поділено на до війни і війну. З кожним днем все наочнішою стає мета Росії — знищити українців як націю та Україну як демократичну суверенну державу.

Ми, історики, дуже чітко розуміємо, що керівництво Росії, залишаючись на рівні уявлень про світ ХІХ століття, намагається реалізувати своє спотворене бачення нашої історії та культури.

Ми вдячні нашим військовим, серед яких багато наших колег, вихованців, які мужньо й самовіддано, часто ціною своїх життів, захищають нашу землю від лютого ворога. Ми вдячні колегам з країн Європи, які відклали свої викладацькі й академічні справи і надають всіляку волонтерську допомогу нашим біженцям. Ми вдячні урядам країн, які надають військову та дипломатичну допомогу Україні.

Ми звертаємося до всіх колег по цеху виступити із заявами солідарності з боротьбою українського народу, засудженням агресії Росії проти України, поширювати наш лист серед інших колег, громадських організацій, пересічних громадян Ваших країн, зокрема, використовуючи можливості соціальних мереж. Ми закликаємо всіх колег по цеху до максимально тісної співпраці, зокрема, на ниві виконання своєї місії — дослідженні минулого, що має ґрунтуватися на принципах об’єктивності й розвінчувати історичні міфи, що, зокрема, активно використовуються у нинішньому протистоянні України та РФ.

Така солідарність надасть усім українцям сили у важкі, жахливі часи протистояння агресору, який посягнув на наше право самим обирати свою долю, свій шлях.

Ознайомитися з повним текстом відкритого листа та підписати його можна за посиланням https://forms.gle/V9KYDqCzfv3KdmXbA


Посилання на джерело: https://www.facebook.com/groups/159051204196509/user/100001360794539/