Шановні колежанки і колеги, Представництво Фонду ім. Гайнріха Бьолля в Україні, Німецька служба академічних обмінів та Посольство Федеративної Республіки Німеччина в Україні раді запросити вас на черговий захід в межах циклу лекцій з історії України – публічну лекцію пана Ґжеґожа Россолінського-Лібе "Степан Бандера: життя українського революційного ультранаціоналіста та пам'ять про нього, 1909-2009 рр." (німецькою мовою з синхронним перекладом українською). Лекція відбудеться 1 березня 2012 р. о 18:30 у Посольстві Федеративної Республіки Німеччина за адресою: Київ, вул. Б.Хмельницького, 25. Подальші заходи за участі пана Ґжеґожа Россолінського-Лібе в Україні: 27.02, 13:00 – публічна лекція «Степан Бандера: життя українського революційного ультранаціоналіста та пам'ять про нього, 1909-2009 рр.» у Національному гірничому університеті (українською мовою, Дніпропетровськ, пр. Карла Маркса, 19, центральний корпус, ауд. 1/121) 28.02, 18:00 – публічна лекція «ОУН-УПА та етнічне й політичне насильство в Західній Україні, 1939-1950 рр.» у Всеукраїнському Центрі Вивчення Голокосту «Ткума» (українською мовою, Дніпропетровськ, пр. К. Маркса, 88-а) 29.02, 17:00 – публічна лекція «ОУН-УПА та етнічне й політичне насильство в Західній Україні, 1939-1950 рр.» у Центрі візуальної культури Національного університету «Києво-Могилянська Академія» (українською мовою, Київ, вул. Григорія Сковороди, 2) Звертаємося з проханням підтвердити участь до 24.02.2012 за електронною адресою: confirmation@boell.org.ua. Просимо уточнити конкретний захід чи заходи, які ви маєте намір відвідати. Фото- та відеозйомка заходів можуть здійснюватися лише з попередньої згоди організаторів. З повагою, Кирило Савін, керівник Представництва Фонду імені Гайнріха Бьолля в Україні вул. Володимирська 18/2, оф. 3 01034 Київ Dear colleagues, Heinrich B?ll Foundation’s Representative Office in Ukraine, German Academic Exchange Service, and German Embassy in Ukraine are glad to invite you to visit the next event on Ukrainian history - a public lecture by Grzegorz Rossolinski-Liebe "Stepan Bandera: Life and Afterlife of a Ukrainian Revolutionary Ultranationalist, 1909-2009" (in German with Ukrainian translation), which will take place on March 1st, 2012, at 18:30 in German Embassy (Kyiv, vul. B. Khmelnytskoho, 25). Other events by Grzegorz Rossolinski-Liebe in Ukraine: 27.02, 13:00 – public lecture “Stepan Bandera: Life and Afterlife of a Ukrainian Revolutionary Ultranationalist, 1909-2009” in National Mining University of Ukraine (in Ukrainian, Dnipropetrovsk, pr. K. Marksa, 19, main building, room 1/121) 28.02, 18:00 – public lecture “OUN-UPA and Ethnic and Political Violence in Western Ukraine, 1939-1950” in Tkuma Center for Holocaust Studies (in Ukrainian, Dnipropetrovsk, pr. K. Marksa, 88-a) 29.02, 17:00 – public lecture “OUN-UPA and Ethnic and Political Violence in Western Ukraine, 1939-1950” in Visual Culture Research Center at Kyiv-Mohyla Academy (in Ukrainian, Kyiv, vul. Skovorody, 2) Please confirm your participation and specify the event you are going to visit by February 24th, 2012 via email: confirmation@boell.org.ua. Photographing and filming are allowed only with the sound permission of the organizers. Sincerely, Kyrylo Savin, Head of the Heinrich B?ll Foundation’s Representative Office in Ukraine vul. Volodymyrs’ka, 18/2, office 3 01034 Kyiv
| Народність, така велика, така багата змістом та життєвими силами, не знищеними століттями насильницького гноблення, не може бути доведена до небуття гнітом і заборонами. Усі ці утиски можуть лише затримати її розвиток, але не більше, і, кінець кінцем, вона не може не взяти свого. Факти останнього часу утверджують у непорушному переконанні, що широкий і всебічний розвиток української народності — лише питання часу, мабуть — дуже недалекого часу. (Михайло Грушевський, Нариси історії українського народу, 1904/2013) |